Dahulu kala di negeri nun jauh...
Saya, Aku, sang perubah bentuk penguasa kegelapan...
melepaskan kejahatan yang tak terkatakan.
Tetapi seorang samurai bodoh memegang pedang ajaib...
melangkah maju untuk menentangku.
Sebelum pukulan akhir menyambar...
Saya membuka portal pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan...
dimana kejahatanku adalah hukum!
Sekarang samurai bodoh itu mencari cara untuk kembali ke masa lalu...
dan batalkan masa depan itu Aku.
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Persik.
- Nah, kau tahu, saya suka beberapa wortel. - Bagaimana dengan beberapa lobak?
Benar! Wortel, lobak, apa lagi?
Sepotong bawang yang enak.
Sekarang, tunggu sebentar, bawang membuat nafasnya berbau busuk.
Dan bagaimana itu berbeda dari hari lain?
Itu benar. Nafasmu selalu berbau.
Benar, bawang itu!
Benar, mari kita lihat.
Dengan semua sayuran ini, aku mungkin suka sejumput bumbu.
Sekarang, tunggu sebentar.
Saat kau mengatakan sejumput bumbu, lebih baik hanya menjadi sejumput!
Ya! Terakhir kali kamu membumbui si sialan keluar dari itu!
Mulutku terbakar selama dua hari!
Kamu apa, semacam banci?!
Saya hanya mengatakan, ini adalah sepotong daging yang bagus...
dan saya ingin mencicipi rasa alami yang lewat!
Baiklah, baiklah. Banci.
Blimey, dia mencuri makan malam kita.
Ya, OK.
Tolong, saya mengerti, tapi kamu harus diam.
Tolong, tolong diamlah.
Benar, ayolah, Kurasa aku mendengarnya dari sini.
Blimey, aku bersumpah aku mendengarnya di sini.
Sekarang untuk menemukan orang tuamu.
Di sana, di sana, anak kecil. Apinya akan membuat kita tetap hangat malam ini.
Ibuku sering menceritakan sebuah cerita ketika saya tidak bisa tidur.
Apakah kau ingin mendengarnya?
OK.
Dahulu kala, di tanah nenek moyang saya...
disana tinggal seorang penebang tua dan istrinya.
Mereka sangat mencintai satu sama lain.
Namun mereka sering sedih, karena mereka tidak punya anak.
Tapi suatu hari, raja surga tersenyum kepada mereka...
dan mengirim hadiah.
Ketika wanita tua sedang mencuci beberapa pakaian di tepi sungai...
sebuah persik besar datang mengambang di hilir.
Dia membawanya pulang bersamanya.
Dan saat suaminya kembali ke rumah dari memotong kayu sore itu...
dia persembahkan persik raksasa untuk makan malam.
''Saya belum pernah melihat buah yang luar biasa,'' seru si tua.
''Mari kita mencicipinya dengan segera!''
Tapi sebelum mereka bisa mengirisnya, persiknya meletup terbuka...
dan disana berdiri bayi laki-laki yang cantik.
Pasangan tua itu terkejut, untuk sedikitnya.
''Jangan khawatir,'' kata anak itu.
''Saya telah dikirim dari surga untuk menjadi anakmu.''
Pasangan itu sangat gembira, dan menamai anak baru mereka...
Momotaro, yang berarti ''bocah persik''.
Mereka mencintainya dengan segenap hati mereka.
Dan Momotaro tumbuh menjadi anak yang baik dan kuat.
Suatu hari, Bocah Persik pergi ke orang tuanya.
''Ibu, ayah,'' katanya...
''Kalian sangat baik padaku, Aku ingin membalasmu.''
Dia mengatakan pada mereka dia ingin pergi ke Pulau Raksasa...
dan membebaskan negara dari raksasa yang mengerikan itu yang merampok dan menjarah negeri.
Pasangan tua itu khawatir untuk keselamatan Momotaro...
Tapi mereka tahu dia anak istimewa.
Sepanjang perjalanannya...
Momotaro menemukan seekor anjing lapar, yang bermaksud menggigitnya.
Tapi dia memberi anjing itu salah satu pangsit...
ibunya telah mengemasi untuknya sebagai gantinya.
''Aku akan melawan raksasa di Pulau Raksasa,'' kata Momotaro.
''Kalau begitu aku akan membantumu,'' kata anjing bersyukur itu.
Segera mereka bertemu dengan monyet yang marah, yang melemparkan tongkat pada mereka.
Momotaro melempar pangsit kembali ke monyet.
Suasana hati monyet itu dengan cepat berubah.
Dan saat dia mendengar ke mana mereka akan pergi...
monyet itu bersumpah untuk membantu mereka melawan raksasa juga.
Saat ketiganya meninggalkan hutan, mereka bertemu dengan burung pegar yang waspada.
Si burung pegar ternyata sangat menyukai pangsit...
tapi tidak menyukai raksasa sama sekali...
dan memutuskan untuk bergabung dengan Momotaro dalam misinya.
Saat gerombolan petualang mencapai laut...
mereka pergi bekerja membangun kapal...
dan segera berlayar menuju Pulau Raksasa.
Momotaro dan teman-temannya sampai ke darat...
dan menemukan sebuah benteng yang mengancam...
penuh dengan raksasa mengerikan dari segala jenis.
Gerbang itu dijaga ketat, tapi Bocah Persik merancang sebuah rencana.
''Pegar terbang di atas tembok dan menyerang para penjaga!''
Para raksasa memukul, tapi si Pegar cepat menghindari pukulan mereka.
Dengan para penjaga terganggu, Monyet memanjat dinding...
dan membuka pintu gerbang, sehingga Momotaro dan Anjing Berbintik...
bisa menyerang dan mengejutkan para raksasa.
Ini adalah pertempuran yang mengerikan.
Pegar mematuk kepala raksasa itu.
Anjing menggigit mereka.
Monyet mencakar wajah mereka.
Dan Momotaro memukul mereka dengan kapak ayahnya.
Akhirnya, para raksasa itu menyerah.
Mereka membungkuk sebelum Momotaro kalahkan...
dan memberinya semua harta karun yang telah mereka curi ...
berjanji untuk tidak pernah melakukan perbuatan jahat lagi.
Empat sahabat menimbun harta di perahu mereka...
dan berlayar pulang untuk mengembalikannya untuk orang-orang di negeri Bocah Persik.
Penebang kayu dan istrinya ada di sana gembira melihat putra mereka kembali dengan selamat.
Dan dengan rumah Momotaro, dia dan keluarganya hidup sangat, sangat bahagia.
Ya, ya, anak kecil. Aku juga lapar.
Tapi aku tidak tahu di mana bisa menemukan sarapan untuk satu seperti kamu.
Ya ampun, betapa si kecil yang lapar.
Apakah kau merasa lebih baik dengan perut penuh?
Ya. Saya juga.
Sebaiknya kita berjalan di jalan, temanku.
Apakah kamu siap untuk bepergian? Kamu terlihat siap.
Sangat kuat, dan siap berangkat. Ya, kamu lakukan.
Mari kita pergi.
Kamu anak bandel licik, iya.
Tapi sekarang aku berhasil menangkapmu, aku tidak akan melepaskanmu.
Oh, tidak, aku tidak akan. Aku tidak akan melepaskanmu.
Tolong jangan menangis. Semua baik-baik saja.
Samurai Jack, persiapkan dirimu...
karena kamu adalah hadiahku.
Tunggu! Lihat! Lihat ke sini.
Kita harus menemukan orang tuamu.
Tolong, tidak, jangan sakit.
Tolong jangan sakit.
Jangan khawatir, teman kecilku.
Ibuku membuat ini untukku saat aku merasa tidak enak badan.
Sedikit air dan ramuan akan melakukan keajaiban untuk roh seseorang.
Ini, ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Tolong, kamu harus.
Mungkin ada makanan. Apakah kamu mau makanan?
Mungkin ini akan memberimu kekuatan.
Kamu harus makan sesuatu.
Apa? Apa? Apa yang akan kamu suka?
- Apa? - Momo.
Yah, yah.
Apa yang kita punya di sini?
Itu pria kurus yang mencuri makan malam kita.
Jangan khawatir, bayi kecil. Kami tidak akan menyakitimu.
Setidaknya tidak sampai makan malam.
68, 43, 7 1!
Aku akan menginjak-injak tulangmu!
Tangkap dia!
Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
Bayiku! Bayiku!
Terima kasih, tuan.
Kupikir aku tidak akan pernah melihat anak berharga saya lagi.
Sini, sini, sayang. Mama memilikimu sekarang.
Sayang? Apa... apa itu?
Apa... Apa yang telah kamu lakukan pada bayiku?!
Aku takut anakmu telah melihat banyak hal di perjalanan kami...
dan kini telah mencapai sakai...
semangat samurai.
Momotaro!
* Wito Wong Beres * Wonokerto, Pekalongan